B1 · Розділ 12
Загублений багаж
Ти опишеш свою валізу й поясниш, коли бачив її востаннє.
Нові слова
стрічка
квитанція
етикетка
навісний замок
розшук
розпізнавальний
багажна стрічка
багажна квитанція
зареєстрований багаж
відсутній багаж
багажний візок
особлива прикмета
куфарkufarваліза
багажbagazhручна поклажа
ручка
блискавка
віконце
адреса
Жовтий замок
Працівниця багажної стійки
Лентата спря ли вече? Да проверим куфара ви.
Стрічка вже зупинилася? Перевірмо вашу валізу.
Да, спря, но куфарът ми не пристигна.
Так, зупинилася, але моя валіза не прибула.
Працівниця багажної стійки
Какъв е? Има ли някакъв отличителен белег?
Яка вона? Чи є особлива прикмета?
Тъмносин е, с жълт катинар. Бях завързала червена лента на дръжката.
Темно-синя, з жовтим замком. Я прив’язала до ручки червону стрічку.
Працівниця багажної стійки
Добре. Покажете багажната разписка и дайте адрес за доставка.
Добре. Покажіть багажну квитанцію й дайте адресу доставки.
Ето я. Това е адресът на хотела. Как да следя издирването?
Ось вона. Це адреса готелю. Як стежити за розшуком?
Працівниця багажної стійки
Ще получите номер на случая. Дано куфарът ви скоро ви настигне!
Ви отримаєте номер справи. Сподіваюся, валіза скоро вас наздожене!
Граматика
Для давнішої дії в минулому вживай «бях»
і форму на -л: «бях сложил»
, «бях сложила»
, «бяхме сложили»
. Далі розкажи, що сталося: «Лентата спря»
. Так підготовка відрізняється від подій в аеропорту.
Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.
Коли стрічка зупинилася, моя валіза ще не прибула.
Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.
Перш ніж вийти з дому, я прикріпила бирку до ручки.
Приклади
Къде е гишето за липсващ багаж?
Де стійка розшуку багажу?
Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.
Валіза темно-синя, з жовтим замком і двома блискавками.
За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.
Як особливу прикмету я назвала червону стрічку на ручці.
Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.
Ось багажна квитанція; я також зберігаю фото валізи.
Не намерих нищо на съседната багажна лента.
На сусідній багажній стрічці я нічого не знайшла.
Служителят записа адреса ни и започна издирване.
Працівник записав нашу адресу й почав розшук багажу.
Може ли да получа номер, с който да следя случая?
Чи можна отримати номер, за яким я зможу стежити за справою?
Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.
Ми залишили куртки в зареєстрованому багажі й змерзли.