Для ввічливого запитання до фахівця вживай «⁠Бихте ли ми обяснили…?⁠». Про себе: «⁠Бих ли могъл…?⁠» або «⁠Бих ли могла…?⁠». «⁠Ако се затрудня…⁠» називає можливу ситуацію. Урок тренує спілкування, а не встановлення діагнозів чи лікування.

Бих искала да опиша как се чувствам напоследък.

Я хотіла б описати, як почуваюся останнім часом.

Ако се затрудня да отговоря, бих ли могла да направя пауза?

Якщо мені буде важко відповісти, чи могла б я зробити паузу?

Умовний спосіб: бих искал

Приклади

От две седмици се затруднявам да се съсредоточа на работа.

Уже два тижні мені важко зосередитися на роботі.

Това състояние се появява най-често вечер.

Цей стан виникає найчастіше ввечері.

Каква е продължителността на първата среща?

Яка тривалість першої зустрічі?

Бихте ли ми обяснили какво да очаквам от разговора?

Чи могли б ви пояснити, чого очікувати від розмови?

Не ми е лесно да започна, затова си записах няколко примера.

Мені нелегко почати, тому я записала кілька прикладів.

Предпочитам разговор на живо, ако има свободен час.

Волію розмовляти наживо, якщо є вільний час для зустрічі.

Искам да уточня как се пази поверителната информация.

Хочу уточнити, як захищають конфіденційну інформацію.

Проследявам честотата на безсънието, за да го опиша по-точно.

Я відстежую частоту безсоння, щоб точніше його описати.

Самостійна практика

Підготуй повідомлення психологу й прочитай його вголос. Вигадай ситуацію: не обов’язково ділитися власним досвідом. Опиши одну складність і відколи вона триває. Постав два запитання про першу зустріч, додай прохання з «⁠бих⁠» і умову з «⁠ако⁠».

Я назвав або назвала конкретну складність і період.
Я поставив або поставила два чіткі запитання про зустріч.
Я вжив або вжила прохання з «⁠бих⁠» і умову з «⁠ако⁠».
Я перевірив або перевірила форми роду й ввічливого звертання.