Болгарська мова

B1 · Розділ 15

Екранний час і сімейні домовленості

Ти домовлятимешся про розумні межі, дослухаючись до інших.

Почати урок

Нові слова

семейна уговорка

сімейна домовленість

родителски контрол

батьківський контроль

режим без звук

беззвучний режим

общо правило

спільне правило

време без екрани

час без екранів

вечерна рутина

вечірній розпорядок

личен пример

особистий приклад

дигитален навик

цифрова звичка

разумна граница

розумна межа

безкрайно превъртане

нескінченне гортання

взаимно съгласие

взаємна згода

занимание без интернет

заняття без інтернету

екранно време

екранний час

известиеизвестие

сповіщення

Правило і для мене

Марія, мама Івана

Иван ми каза: «Ти също гледаш телефона си на вечеря». Прав е.

Іван сказав мені: «⁠Ти теж дивишся в телефон за вечерею⁠». Він має рацію.

Може да се разберете за общо правило.

Можна домовитися про спільне правило.

Марія, мама Івана

Ако чакам важно обаждане от баща ми?

А якщо я чекаю важливого дзвінка від тата?

Обясни го предварително и уговорете изключение.

Поясни заздалегідь і домовтеся про виняток.

Марія, мама Івана

Той играе с приятели онлайн. Не искам да го откъсна от тях.

Він грає з друзями онлайн. Я не хочу віддалити його від них.

Попитай кога свършва играта и договорете граница.

Запитай, коли закінчується гра, і домовтеся про межу.

Марія, мама Івана

За утре той предложи разходка до библиотеката.

На завтра він запропонував прогулянку до бібліотеки.

Марія, мама Івана

Аз ще оставя телефона в чантата.

Я залишу телефон у сумці.

Марія, мама Івана

Личният пример май е най-трудната част.

Особистий приклад, здається, — найважча частина.

Марія, мама Івана

Но си струва да опитам.

Але варто спробувати.

Тиждень із новим правилом

Мария усети, че вкъщи всеки гледа своя екран, дори когато вечерят заедно. Синът ѝ Иван играеше с приятели, съпругът ѝ отговаряше на служебни съобщения, а тя разглеждаше снимки. Една вечер предложи да опитат нещо различно за една седмица. Иван не поиска пълна забрана. Обясни, че не може просто да излезе от играта, когато е в екип. Баща му призна, че и неговите известия често прекъсват разговора. След кратко обсъждане се разбраха да вечерят в осем и да оставят телефоните на шкафа за половин час. Иван щял да приключва игрите преди този час, а родителите — служебните разговори. Уговориха и изключение: ако някой чака важно обаждане, да го каже предварително. Мария избра да изключи ненужните известия, а Иван предложи всеки да избира занимание без интернет за неделя. Не включиха родителски контрол без разговор за това какво ограничава. В края на седмицата не всичко беше идеално. Веднъж бащата закъсня, а Мария посегна към телефона по навик. Иван им напомни за общото правило. Двамата се засмяха и тя го прибра. Решиха да продължат, но да обсъждат уговорката всяка неделя. За тях най-важна се оказа не забраната, а възможността да чуят как е минал денят на другите.

Марія помітила, що вдома кожен дивиться у свій екран, навіть коли всі вечеряють разом. Її син Іван грав із друзями, чоловік відповідав на робочі повідомлення, а вона переглядала фото. Одного вечора вона запропонувала тиждень спробувати щось інше. Іван не хотів повної заборони. Він пояснив, що не може просто вийти з гри, коли грає в команді. Тато визнав, що його сповіщення теж часто переривають розмову. Після короткого обговорення домовилися вечеряти о восьмій і залишати телефони на шафці на пів години. Іван мав закінчувати ігри до цього часу, а батьки — робочі розмови. Домовилися й про виняток: якщо хтось чекає важливого дзвінка, слід сказати про це заздалегідь. Марія вирішила вимкнути зайві сповіщення, а Іван запропонував кожному обрати заняття без інтернету на неділю. Батьківський контроль не вмикали без розмови про те, що саме він обмежує. Наприкінці тижня не все було ідеально. Одного разу тато спізнився, а Марія за звичкою потягнулася до телефона. Іван нагадав їм про спільне правило. Вони обоє засміялися, і вона прибрала його. Вирішили продовжити, але щонеділі обговорювати домовленість. Найважливішою для них виявилася не заборона, а можливість почути, як минув день в інших.

Приклади

Нека обсъдим екранното време, без да се обвиняваме.

Обговорімо екранний час без взаємних звинувачень.

Семейната уговорка важи и за възрастните.

Сімейна домовленість стосується й дорослих.

По време на вечеря телефоните са на режим без звук.

Під час вечері телефони в беззвучному режимі.

Родителският контрол не заменя разговора.

Батьківський контроль не замінює розмови.

Каква разумна граница би предложил за игрите?

Яку розумну межу ти запропонував би для ігор?

Безкрайното превъртане се превърна в дигитален навик.

Нескінченне гортання перетворилося на цифрову звичку.

Започваме вечерната рутина с време без екрани.

Ми починаємо вечірній розпорядок із часу без екранів.

Децата забелязват личния пример повече от забраните.

Діти більше помічають особистий приклад, ніж заборони.

Избрахме общо правило по взаимно съгласие.

Ми за взаємною згодою обрали спільне правило.

За неделя всеки предлага занимание без интернет.

Кожен пропонує заняття без інтернету на неділю.

Почати урок