B2 · Розділ 3
Оцінювальна співбесіда
Ти навчишся обговорювати конкретну ситуацію, свою роль і те, що змінив би.
Нові слова
самооцінка
невідповідність
оцінювальна співбесіда
запитання про поведінку
вимірюваний результат
особистий внесок
конкретна ситуація
напрям для розвитку
давати раду напруженню
робити висновки з досвіду
із власної ініціативи
за подібних обставин
визнавати помилку
просити уточнення
досягнення
рекомендація
структурувати відповідь
Розкажіть про важке рішення
Ніколь, інтерв'юер
Разкажете за проект, при който срокът беше под въпрос.
Розкажіть мені про проєкт, термін виконання якого був під сумнівом.
Може ли първо да уточня каква беше моята роля?
Чи можна спочатку пояснити, якою була моя роль?
Ніколь, інтерв'юер
Разбира се. Какво зависеше от Вас?
Звісно. Що залежало від Вас?
Аз трябваше да потвърдя изискванията, но закъснях с един ден.
Я відповідав за підтвердження вимог, але запізнився на день.
Ніколь, інтерв'юер
Какво направихте, след като забелязахте проблема?
Що ви зробили після того, як помітили проблему?
Уточних изискванията и предложих нов план с два приоритета.
Я уточнив вимоги та запропонував новий план із двома пріоритетами.
Ніколь, інтерв'юер
А какво бихте променили сега?
А що Ви змінили б тепер?
Ако бях поискал потвърждение по-рано, нямаше да се наложи да променяме плана.
Якби я попросив підтвердження раніше, нам би не потрібно було змінювати план.
Граматика
Для спільної втраченої можливості вживай «ако бяхме уточнили, нямаше да загубим»
. Обидві форми стосуються «ние»
. Заперечний результат передає «нямаше да»
, а не «не щяхме да»
.
Ако бяхме уточнили задачата, нямаше да загубим два дни.
Якби ми уточнили завдання, то не втратили б два дні.
Приклади
На оценъчното интервю ни помолиха да разкажем за трудно решение.
На оцінювальній співбесіді нас попросили розповісти про складне рішення.
Какъв беше личният Ви принос, а не резултатът на целия екип?
Яким був Ваш особистий внесок, а не результат усієї команди?
По собствена инициатива въведох кратка среща всеки понеделник.
Із власної ініціативи я запровадив коротку зустріч щопонеділка.
Преди да отговоря, може ли да поискам уточнение?
Перш ніж відповісти, чи можна попросити уточнення?
Самооценката ми включва и силни страни, и области за развитие.
Моя самооцінка охоплює і сильні сторони, і напрями для розвитку.
Признах грешката и обясних какво направих след това.
Я визнав помилку й пояснив, що зробив після цього.
Има несъответствие между посочения срок и датата в отчета.
Є невідповідність між зазначеним строком і датою у звіті.
При сходни обстоятелства щях да потърся помощ по-рано.
За подібних обставин я звернувся б по допомогу раніше.
Извлякох поука: напрежението не оправдава липсата на ясна информация.
Я зробив висновок: напруження не виправдовує браку чіткої інформації.