B2 · Розділ 4
Дослідницькі проєкти
Сформулюй питання дослідження та поясни, як збираються дані.
Нові слова
спостереження
вимірювання
надійність
Незліченний у цьому сенсі; тире означає відсутність множини.
відтворюваність
Незліченний у цьому сенсі; тире означає відсутність множини.
змінна
можливість перевірки
Незліченний у цьому сенсі; тире означає відсутність множини.
дослідницьке питання
робоча гіпотеза
збір даних
інформована згода
контрольна група
пілотне дослідження
дослідницький колектив
гіпотеза
вибірка
Десять друзів - це не цілий університет
Георгій, керівник проєкту
Имаме десет отговора от твои приятели. Какво можем да кажем за университета?
Маємо десять відповідей від твоїх друзів. Що можемо сказати про університет?
Засега можем да опишем само тази малка група.
Наразі ми можемо описати лише цю невелику групу.
Георгій, керівник проєкту
А какво точно проверяваме — доволни ли са, или помнят ли думите?
А що саме ми перевіряємо: чи вони задоволені, чи запам'ятовують слова?
Запомнянето. Ще дадем еднаква задача след една седмица.
Запам’ятовування. Дамо однакове завдання через тиждень.
Георгій, керівник проєкту
Добре. Преди пробата обяснете как ще използваме данните.
Добре. Перед пробою поясніть, як ми використовуватимемо дані.
Ще поискаме информирано съгласие и няма да публикуваме имена.
Ми проситимемо інформованої згоди та не будемо публікувати імена.
Георгій, керівник проєкту
Запишете и методиката. Друг екип трябва да разбере какво сте правили.
Запишіть також процедуру. Інша команда повинна зрозуміти, що ви зробили.
Георгій, керівник проєкту
А ако инструкциите объркат някого, това също е полезен резултат от пилотното проучване.
І якщо інструкції когось бентежать, це теж корисний висновок пілотного дослідження.
Граматика
«Събираме данни»
ідентифікує людей, які діють; «събирането на данни»
називає дію. Порівняйте «преди да събираме»
і «преди събирането»
. Іменники, що закінчуються на «-ост», мають жіночий рід; у цих прикладах наголос переходить на артикль: «надеждността»
.
Преди събирането на данни поискахме информирано съгласие.
Перш ніж збирати дані, ми попросили інформованої згоди.
За надеждност повтаряме измерването при еднакви условия.
Для надійності ми повторюємо вимірювання за однакових умов.
Приклади
Изследователският въпрос трябва да е по-точен от „Работи ли методът?“.
Дослідницьке запитання має бути конкретнішим за «Чи працює метод?».
Работната ни хипотеза е, че кратката практика улеснява запомнянето.
Наша робоча гіпотеза полягає в тому, що короткі тренування полегшують запам’ятовування.
Коя променлива ще измерваме през следващата седмица?
Яку змінну ми вимірюватимемо наступного тижня?
Едно наблюдение не е достатъчно за общ извод.
Одного спостереження недостатньо для загального висновку.
В контролната група задачите са същите, но няма допълнителна практика.
У контрольній групі завдання ті ж, але додаткової практики немає.
Възпроизводимост означава друг екип да може да повтори проучването по описаната методика.
Відтворюваність означає, що інша команда може повторити дослідження, використовуючи описану процедуру.
Не публикуваме имената на участниците в изследването.
Імена учасників дослідження ми не публікуємо.
Пилотното проучване ще покаже къде инструкциите са неясни.
Пілотне дослідження покаже, де інструкції незрозумілі.