Болгарська мова

B2 · Розділ 6

Стартапи

Обговори фінансування, ринкові ніші та ризики для нового бізнесу.

Почати урок

Нові слова

предприемачество

підприємництво

У цьому значенні вживається без множини.

финансиране

фінансування

начален капитал

початковий капітал

собствено финансиране

самофінансування

външно финансиране

зовнішнє фінансування

паричен поток

грошовий потік

праг на рентабилност

точка беззбитковості

пазарна ниша

ринкова ніша

устойчив бизнес модел

стійка бізнес-модель

дялово участие

частка у власності

възвръщаемост

дохідність інвестицій

У цьому значенні вживається без множини.

набирам

залучати

набера

залучити

основател

засновник

съосновател

співзасновник

предприемач

підприємець

инвестиция

інвестиція

оборот

печалбапечалба

прибуток

Велосипеди, а не обіцянки

Співзасновник

Имаме двайсет заявки за ремонт, но парите още не са постъпили.

Маємо двадцять замовлень на ремонт, а гроші ще не надійшли.

Значи трябва да планираме паричния поток.

Тому нам потрібно планувати грошові потоки.

Співзасновник

Един инвеститор предлага финансиране срещу дял. Да приемем ли веднага?

Інвестор пропонує фінансування в обмін на частку. Погоджуватися відразу?

Първо да уточним условията и размера на дяла.

Спершу уточнімо умови та розмір частки.

Співзасновник

Предлагам да започнем с малка работилница в Пловдив.

Пропоную почати з невеликої майстерні в Пловдиві.

И да проверим дали клиентите се връщат.

І перевірити, чи повертаються клієнти.

Співзасновник

Добре, оставям големите обещания за рекламите на другите.

Гаразд, я залишу великі обіцянки для реклами інших людей.

А ние ще изчислим прага на рентабилност.

І розрахуємо точку беззбитковості.

Граматика

Для чоловіків вживай «⁠двама съоснователи⁠», «⁠трима програмисти⁠»: іменник стоїть у множині. Для предметів потрібна інша, лічильна форма: «⁠два велосипеда⁠». Для змішаної групи можна сказати «⁠три души от екипа⁠».

Двамата съоснователи набират начален капитал за услуга за ремонт на велосипеди.

Два співзасновники збирають початковий капітал для послуги з ремонту велосипедів.

Трима предприемачи търсят пазарна ниша, а не просто модна идея.

Троє підприємців шукають ринкову нішу, а не просто модну ідею.

Собственото финансиране ограничава размера на първоначалната инвестиция.

Самофінансування обмежує розмір початкових інвестицій.

Числівники: люди, приблизні кількості та відсотки

Приклади

При външно финансиране инвеститорът може да поиска дялово участие.

За зовнішнього фінансування інвестор може попросити частку у власності.

Оборотът е пет хиляди евро, но печалбата е само петстотин.

Оборот п'ять тисяч євро, а прибуток лише п'ятсот.

Дори печеливш бизнес може да има проблем с паричния поток.

Навіть прибутковий бізнес може мати проблеми з грошовими потоками.

Ще наберем ли достатъчно средства, преди да изтече срокът?

Чи зберемо ми достатньо коштів до закінчення терміну?

Прагът на рентабилност е достигнат, когато приходите покриват разходите.

Поріг рентабельності досягнуто, коли виручка покриває витрати.

Основателят не обещава гарантирана възвръщаемост.

Засновник не обіцяє гарантованої дохідності.

Устойчивият бизнес модел трябва да работи и без постоянни субсидии.

Стійка бізнес-модель також має працювати без постійних субсидій.

Почати урок