B2 · Розділ 7
Зміни клімату
Розрізняй погоду й клімат, пояснюй причини та винятки.
Нові слова
зміна клімату
парниковий ефект
парниковий газ
середня температура
хвиля спеки
посушливий період
опади
вразливість
У цьому значенні множини немає.
пристосування
У цьому значенні множини немає.
кліматичний ризик
довгострокова тенденція
природна мінливість
хоча
оскільки
вуглецевий слід
посуха
Не «суша»
, а посуха — довго без дощу.
отже
тому
Причина → наслідок: «Вали, затова оставаме вкъщи.»
Один холодний тиждень
Ніколь, сусідка
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
Знову холодно! Куди поділося те потепління?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
Хоча сьогодні холодно, клімат усе одно може теплішати.
Ніколь, сусідка
Добре, но аз помня студени лета и преди.
Добре, але я пам’ятаю холодні літа й раніше.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
Природна мінливість не виключає довгострокових змін.
Ніколь, сусідка
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
Отже, варто дивитися й на нічні температури? Моя бабуся постійно про них говорить.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Так, адже спекотні ночі теж є частиною загальної картини.
Ніколь, сусідка
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
Пошукаю дані. Бабуся зрадіє, що хтось її слухає.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
А я перевірю, який період охоплюють вимірювання.
Граматика
«Тъй като»
вводить причину, а «въпреки че»
— факт, який не дає очікуваного результату. Став кому між частинами, а не всередині сполучника. Порядок частин можна змінювати.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Хоча сьогодні холодно, довгострокова тенденція свідчить про потепління.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
Оскільки клімат змінюється, містам потрібно пристосовуватися.
Приклади
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
Хвиля спеки тривала довше, ніж очікували.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
Яка різниця між природною мінливістю та зміною клімату?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
Не можна судити про клімат лише за одним холодним тижнем.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
Середня температура не показує всіх крайніх значень.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
Опади нерівномірні, тому посушливі періоди чергуються із сильними дощами.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
Які райони найвразливіші під час хвилі спеки?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Скорочення викидів парникових газів і пристосування — різні завдання.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Порівняймо дані за тривалий період, перш ніж робити висновок.