B2 · Розділ 7
Заповідна природа Болгарії
Пояснюй, чому охорона природи іноді обмежує доступ.
Нові слова
природоохоронна територія
природна спадщина
біологічне різноманіття
місцевий вид
інвазійний вид
гніздування
У цьому значенні множини немає.
запилювач
річкова долина
туристичне навантаження
розмножуватися
розмножитися
обмежувати доступ
дотримуватися дистанції
вразлива екосистема
Фото без зайвого турбування
Олена, гід групи
За разходката ни в Рила нека изберем по-малка група.
Для прогулянки Рилою зберімо меншу групу.
Тъй като искаме по-малък туристически натиск, това е разумно.
Оскільки ми хочемо зменшити туристичне навантаження, це розумно.
Олена, гід групи
Преди тръгване ще проверя съобщенията на парка. Не искам изненади по пътеката.
Перед виходом перевірю повідомлення парку. Не хочу несподіванок на стежці.
Правилата се променят, затова проверката е важна.
Правила змінюються, тому перевірка важлива.
Олена, гід групи
Един приятел иска да снима птици отблизо. Носи огромен фотоапарат.
Один друг хоче фотографувати птахів зблизька. Несе величезний фотоапарат.
Въпреки че искаме хубави снимки, трябва да спазваме дистанция.
Хоча ми хочемо гарних фото, треба дотримуватися дистанції.
Олена, гід групи
Ще му кажа. Фотоапаратът е голям, но егото му е още по-голямо.
Скажу йому. Фотоапарат великий, але його его ще більше.
Тогава нека обективът приближава птиците, не групата.
Тоді нехай птахів наближає об’єктив, а не група.
Граматика
Після «въпреки че»
йде ціле речення: «Въпреки че пътеката е кратка, тя е затворена.»
Без «че»
вживай іменник: «въпреки дъжда»
. Не змішуй ці конструкції.
Въпреки че пътеката е кратка, тя минава през чувствителна екосистема.
Хоча стежка коротка, вона проходить через вразливу екосистему.
Тъй като птиците гнездят тук, достъпът е ограничен.
Оскільки тут гніздяться птахи, доступ обмежено.
Приклади
Опрашителите свързват живота на насекомите с този на растенията.
Запилювачі пов’язують життя комах із життям рослин.
Как се отразява туристическият натиск на речната долина?
Як туристичне навантаження впливає на річкову долину?
Не всеки чужд вид е инвазивен.
Не кожен немісцевий вид є інвазійним.
Този вид се размножава бързо и измества местните растения.
Цей вид швидко розмножується й витісняє місцеві рослини.
За да се размножат успешно, птиците се нуждаят от спокойствие.
Щоб успішно розмножитися, птахам потрібен спокій.
Спешно ли е да ограничим достъпа, или можем да променим маршрута?
Чи потрібно терміново обмежити доступ, чи можна змінити маршрут?
Спазваме дистанция, затова наблюдаваме птиците с бинокъл.
Ми дотримуємося дистанції, тому спостерігаємо за птахами в бінокль.
Природното наследство на България включва богато биологично разнообразие.
Природна спадщина Болгарії охоплює багате біологічне різноманіття.