Болгарська мова

B2 · Розділ 7

Міста майбутнього

Обґрунтовуй пропозицію для міського середовища й відповідай на заперечення.

Почати урок

Нові слова

градско планиране

міське планування

градски остров на топлина

міський острів тепла

пропусклива настилка

водопроникне покриття

дъждовна градина

дощовий сад

зелен коридор

зелений коридор

дървесна корона

крона дерева

пешеходна зона

пішохідна зона

градска среда

міське середовище

обществено обсъждане

громадське обговорення

качество на живот

якість життя

засенчвам

затінювати

засенча

затінити

събирам дъждовна вода

збирати дощову воду

устойчива мобилност

стала мобільність

Тінь і доступ

Георгій, мешканець району

Защо ми е дъждовна градина, ако не мога да стигна до входа с пазара?

Навіщо мені дощовий сад, якщо я не зможу дістатися до входу з покупками?

Тъй като достъпът е важен, нека го заложим в проекта.

Оскільки доступ важливий, передбачмо його в проєкті.

Георгій, мешканець району

Добре. А кога ще има сянка? Новите дървета са съвсем малки.

Добре. А коли буде тінь? Нові дерева зовсім маленькі.

Ще е нужен срок и временно решение за спирката.

Потрібні термін і тимчасове рішення для зупинки.

Георгій, мешканець району

Въпреки че съм недоверчив, ще дойда на обсъждането. Искам да видя чертежа.

Хоча я налаштований скептично, прийду на обговорення. Хочу побачити креслення.

Донеси въпросите си; такова участие помага на проекта.

Принеси свої запитання; така участь допомагає проєкту.

Георгій, мешканець району

Ако има достъп и сянка, лично ще поливам. Но искам график!

Якщо буде доступ і тінь, особисто поливатиму. Але хочу графік!

Затова ни трябва и план за поддръжка, не само чертеж.

Саме тому потрібен не лише кресленик, а й план догляду.

Граматика

Ті самі факти можуть виражати причину, наслідок або неочікуваний результат. Вибір між «⁠тъй като⁠», «⁠затова⁠» й «⁠въпреки че⁠» показує потрібний зв’язок. Спершу виріши, що хочеш підкреслити.

Дървесните корони засенчват тротоара, затова разходката е по-приятна.

Крони дерев затінюють тротуар, тому гуляти приємніше.

Тъй като настилката е пропусклива, част от водата попива в почвата.

Оскільки покриття водопроникне, частина води вбирається в ґрунт.

Въпреки че зоната е пешеходна, трябва да е достъпна за хора с колички.

Хоча зона пішохідна, вона має бути доступною для людей із візками.

Складені сполучники: причина, умова та допустовість

Приклади

Градският остров на топлина е проблем за този квартал.

Міський острів тепла — проблема для цього району.

Кога младите дървета ще засенчат спирката?

Коли молоді дерева затінять зупинку?

Дъждовната градина е засадена в ниска част на площада.

Дощовий сад облаштовано в низькій частині площі.

Не предлагаме само нова настилка, а цялостно градско планиране.

Ми пропонуємо не лише нове покриття, а цілісне міське планування.

Общественото обсъждане показа кои входове трябва да останат достъпни.

Громадське обговорення показало, які входи мають залишитися доступними.

Защо зеленият коридор е прекъснат до училището?

Чому зелений коридор переривається біля школи?

Устойчивата мобилност включва удобен транспорт и безопасно придвижване пеша.

Стала мобільність передбачає зручний транспорт і безпечне пересування пішки.

Почати урок