«⁠Лечим⁠» і «⁠поносим⁠» виражають можливість: можна лікувати, можна терпіти. «⁠Излекуван⁠» описує результат. Узгоджуй прикметник з іменником: «⁠лечимо състояние⁠», «⁠поносима болка⁠». Не кожен прикметник на «⁠-им⁠» належить до цієї групи.

Поносимата болка пак може да затруднява ежедневието.

Навіть терпимий біль може ускладнити повсякденне життя.

Лечимо описва възможност, а излекувано — постигнат резултат.

«⁠Піддається лікуванню⁠» описує можливість, а «⁠вилікуване⁠» — досягнутий результат.

Віддієслівні прикметники та дієприкметники

Приклади

Имам хронично състояние и искам да опиша промените.

У мене хронічне захворювання і я хочу описати зміни.

Оплакванията се появяват вечер, но не всяка вечер.

Симптоми виникають увечері, але не кожен вечір.

От миналата седмица ми е по-трудно да изкачвам стълбите.

З минулого тижня мені стало важче підніматися сходами.

В дневника съм записала кога се усилват симптомите.

Я записала в щоденнику, коли посилюються симптоми.

Не мога да преценя дали това е обостряне.

Я не можу визначити, чи це загострення.

Бихте ли обяснили как ще проследяваме състоянието?

Чи могли б ви пояснити, як ми спостерігатимемо за станом?

Не променяйте лечението само въз основа на този учебен разговор.

Не змінюйте лікування виключно на основі цього навчального діалогу.

За контролния преглед ще подготвя въпросите си предварително.

Заздалегідь підготую свої запитання до контрольного огляду.

Почати урок