Болгарська мова

B2 · Розділ 9

Мистецькі течії

Пов’яжи художні прийоми з їх дією на глядача.

Почати урок

Нові слова

реализъм

реалізм

У цьому значенні зазвичай вживається лише в однині.

импресионизъм

імпресіонізм

У цьому значенні зазвичай вживається лише в однині.

абстракционизъм

абстракціонізм

У цьому значенні зазвичай вживається лише в однині.

композиция

композиція

светлосянка

світлотінь

живопис

У цьому значенні зазвичай вживається лише в однині.

цветова гама

колірна палітра

свободен щрих

вільний мазок

геометрична форма

геометрична фігура

предметен свят

світ предметів

контраст на цветовете

кольоровий контраст

усещане за движение

відчуття руху

художествено течение

мистецька течія

фактура на повърхността

текстура поверхні

реалистично изображение

реалістичне зображення

изобразя

зобразити

линия на хоризонта

лінія горизонту

пласт боя

шар фарби

перспектива

натюрморт

портрет

изобразявам

зображувати

Перед блакитним полотном

Віра, подруга

Това можех и аз да го нарисувам. Три сини петна!

Таке і я могла б намалювати. Три сині плями!

Как ти въздействат цветовете, ако не търсиш предмет?

Як на тебе діють кольори, якщо не шукати предмета?

Віра, подруга

Малко студено е. Но в ъгъла има топло жълто.

Від цього трохи віє холодом. Але в кутку є теплий жовтий колір.

Този контраст и на мене ми привлича погледа.

Цей контраст і мені впадає в око.

Віра, подруга

Отблизо боята е много дебела. Не бях забелязала.

Зблизька видно, який товстий шар фарби. Я не помічала.

Віра, подруга

Да, фактурата на повърхността също е част от въздействието.

Так, текстура поверхні також є частиною ефекту.

Да отстъпим назад и да видим цялата композиция.

Давайте відійдемо назад і розглянемо всю композицію.

Віра, подруга

Добре. Май трите петна още не са ми казали всичко.

Добре. Схоже, ці три плями ще не все мені розповіли.

Граматика

У парі «⁠изобразявам — изобразя⁠» суфікс «⁠-ва-⁠» утворює недоконаний вид. «⁠Изобразява⁠» може описувати, що зображено на готовій картині: художник не обов’язково малює саме зараз. Значення залежить і від підмета.

Художничката изобразява квартала си в различни сезони.

Художниця зображує свій квартал у різні пори року.

В този портрет тя иска да изобрази не лицето, а настроението.

У цьому портреті вона хоче передати настрій, а не обличчя.

Вид: вторинні дієслова недоконаного виду

Приклади

Кои цветове създават усещане за движение?

Які кольори створюють відчуття руху?

При импресионизма светлината често е по-важна от точния контур.

В імпресіонізмі світло часто важливіше точного контуру.

Абстракционизмът не изисква да разпознаем конкретен предмет.

Абстракціонізм не вимагає від нас розпізнавання конкретного об'єкта.

Светлосянката придава обем на обикновената купа.

Світлотінь надає об’єму звичайній мисці.

Не бързай да наречеш картината незавършена заради свободния щрих.

Не поспішай називати картину незавершеною через вільні мазки.

Наблюдавайте как линията на хоризонта разделя композицията.

Поспостерігайте, як лінія горизонту розділяє композицію.

Близо до платното се виждат дебелите пластове боя.

Поблизу полотна видно товсті шари фарби.

Една и съща тема може да получи реалистично или абстрактно решение.

Одна й та сама тема може отримати реалістичне або абстрактне трактування.

Почати урок