«⁠Преосмислям⁠» і «⁠преосмисля⁠» відрізняються за видом, але форма третьої особи множини збігається: «⁠те преосмислят⁠». Допомагає контекст: «⁠постоянно⁠» вказує на звичну дію, «⁠ще … докрай⁠» — на завершений результат. Не шукай відмінності, якої форма не показує.

Младите музиканти преосмислят народната песен чрез нови звуци.

Молоді музиканти переосмислюють народну пісню через нові звучання.

Екипът иска да преосмисли традицията, без да я превръща в украса.

Команда хоче переосмислити традицію, не перетворюючи її на прикрасу.

Вид: вторинні дієслова недоконаного виду

Приклади

Кое събитие от културния календар би препоръчал на нов съсед?

Яку подію з культурного календаря ти порадив би новому сусідові?

Читалището събира книжен клуб, театрална школа и местна публика.

Громадський будинок культури об’єднує книжковий клуб, театральну школу та місцеву публіку.

Книжната премиера не е само представяне, а и среща с читатели.

Книжкова прем’єра — це не лише презентація, а й зустріч із читачами.

Входът е свободен, но за работилницата се записваме предварително.

Вхід вільний, але ми реєструємось на майстер-клас заздалегідь.

Независимата сцена търси публика и извън големите зали.

Незалежна мистецька сцена шукає глядачів і поза великими залами.

Нека не свеждаме съвременната култура само до фолклор.

Не зводьмо сучасну культуру лише до фольклору.

В тази измислена програма работилницата струва шест евро.

У цій вигаданій програмі участь у майстерні коштує шість євро.

Достъпът до култура зависи и от часа, мястото и начина на представяне.

Доступ до культури залежить і від часу, місця та способу представлення.

Почати урок