За допомогою «⁠който⁠» уточнюй іменник, узгоджуючи рід і число: «⁠епоха, през която⁠», «⁠княжество, което⁠». Час можна уточнити через «⁠когато⁠». Відокремлюй підрядну частину комою.

Второто българско царство е епоха, през която Търново е столица.

Друге Болгарське царство — епоха, коли столицею є Тирново.

Възраждането е период, когато се развиват нови училища и читалища.

Відродження — період, коли розвиваються нові школи й громадські культурні осередки.

Княжеството, което възниква след Освобождението, не е същото като средновековното царство.

Князівство, що постає після Визволення, не тотожне середньовічному царству.

Відносні підрядні речення: хто, який, де

Приклади

За начало на българската държава обикновено се приема 681 година.

Початком болгарської держави зазвичай вважають 681 рік.

Ханството, за което четем, е ранен етап от историята на България.

Ханство, про яке ми читаємо, — ранній етап історії Болгарії.

Покръстването през девети век променя културния живот на държавата.

Прийняття християнства в дев’ятому столітті змінює культурне життя держави.

Освобождението през 1878 година и Независимостта през 1908 година са различни събития.

Визволення 1878 року та Незалежність 1908 року — різні події.

През двайсети век България преминава през войни, смяна на строя и политически преход.

У двадцятому столітті Болгарія переживає війни, зміну ладу та політичний перехід.

След 1989 година започва преход към многопартийна демокрация.

Після 1989 року починається перехід до багатопартійної демократії.

Кой летопис описва събитието и кога е съставен?

Який літопис описує подію й коли його укладено?

През 1946 година България е провъзгласена за република.

У 1946 році Болгарію проголошено республікою.

В социалистическия период водеща роля има комунистическата партия, а политическата опозиция е ограничена.

У соціалістичний період провідна роль належить комуністичній партії, а політичну опозицію обмежено.

Почати урок