B2 · Розділ 11
Словотвір: префікси
Розпізнавай, як префікс змінює значення дієслова.
Нові слова
префікс
словотвір
дописувати
дописати
переписувати заново
переписати заново
виписувати
розгортати
розгорнути
накопичувати
накопичити
похідне слово
спільний корінь
змінювати значення
корінь
пишаpishaписати
написати
виписати
«Изписват ме»
— мене виписують.
списувати
переписати
Завершімо листа
Міла, редакторка
Писмото е почти готово. Липсва само краят.
Лист майже готовий. Бракує лише кінцівки.
Ще го допиша.
Я допишу його.
Міла, редакторка
А увода на брошурата трябва да сменим изцяло.
А от вступ до брошури треба замінити повністю.
Тогава ще пренапиша увода.
Тоді я перепишу вступ.
Міла, редакторка
А в тази фамилия има две «н».
А в цьому прізвищі дві «н».
Ще проверя как се изписва.
Я перевірю, як воно пишеться.
Міла, редакторка
Представките са малки, но ни отварят доста работа.
Префікси малі, та роботи від них чимало.
Нека първо довършим писмото.
Спершу завершімо листа.
Граматика
Префікс додає значення: «допиша»
— дописати до кінця, «пренапиша»
— написати заново. Не узагальнюй за одним прикладом. Учи дієслово з видовою парою: «дописвам — допиша»
.
Ще допиша писмото, защото му липсва само краят.
Я допишу листа, бо бракує лише кінцівки.
Трябва да пренапишем увода: сегашният не е ясен.
Треба переписати вступ: теперішній незрозумілий.
Приклади
Представката стои пред корена, но не всяко начало на дума е представка.
Префікс стоїть перед коренем, але не кожен початок слова є префіксом.
Как изписваш фамилията си на кирилица?
Як ти пишеш своє прізвище кирилицею?
Разгъни листа и прочети втория пример.
Розгорни аркуш і прочитай другий приклад.
С практика натрупваме не само думи, а и опит.
З практикою ми накопичуємо не лише слова, а й досвід.
«Дописване» и «дописвам» имат общ корен.
«Дописване»
й «дописвам»
мають спільний корінь.
Не добавяй представка на случаен принцип.
Не додавай префікс навмання.
При «пренапиша» пре- насочва към ново написване.
У «пренапиша»
префікс пре- указує на написання заново.
Производната дума може да промени значението, не само вида.
Похідне слово може змінювати значення, а не лише вид.