«⁠Все пак⁠» допомагає зберегти намір перевірити попри переконливий вигляд. «⁠Ами ако…?⁠» пропонує альтернативу, не оголошуючи її фактом. Відокремлюй можливе пояснення від установленого результату: частки виражають ставлення, а перевірка дає підстави.

Все пак три препечатки на един текст не са три независими източника.

Та все ж три передруки одного тексту не є трьома незалежними джерелами.

Ами ако снимката е от миналата година?

А якщо фотографія минулого року?

Модальні частки: ставлення в маленьких словах

Приклади

Провери датата на заснемане, а не само датата на публикацията.

Перевір дату знімання, а не лише дату публікації.

Обратното търсене откри по-ранно публикуван кадър от друга сграда.

Зворотний пошук зображень знайшов більш раннє зображення з іншої будівлі.

Не е установено кой първи е добавил подвеждащия надпис.

Хто першим додав оманливий підпис, не встановлено.

Оригиналният график съдържа условие, пропуснато в споделения откъс.

В оригінальному графіку є умова, якої немає в поширеному уривку.

Как можем да запазим проследима препратка към документа?

Як ми можемо зберегти відстежуване посилання на документ?

Липсата на потвърждение не е доказателство за умисъл.

Відсутність підтвердження не є доказом наміру.

Ще посоча границите на проверката, вместо да прикрия неизвестното.

Я буду говорити про межі перевірки, а не приховувати те, що невідомо.

Твърдението за платен вход е опровергано; цената се отнася за работилница.

Твердження про платний вхід спростовано; ціна стосується майстер-класу.

Почати урок