C1 · Розділ 8
Пояснення процесу
Поясни послідовність операцій і відрізни необроблений сигнал від обробленого результату.
Нові слова
вхідний сигнал
вихідний результат
необроблені дані
вимірювальний прилад
порогове значення
послідовність кроків
зворотний зв’язок у системі
джерело шуму
еталонне значення
в реальному часі
крок за кроком
за однакових умов
принцип дії
перетворення
калібрування
відсіювати
відсіяти
звітувати
відзвітувати
Перед демонстрацією
Інженерка
Казаха ми да направя демонстрация без сложни думи. Откъде да започна?
Мене попросили зробити демонстрацію без складних слів. З чого почати?
От въпроса какво влиза в системата и какво излиза.
Із запитання, що надходить до системи й що виходить із неї.
Інженерка
Влиза сигнал от датчика. На екрана виждаме температура.
Надходить сигнал від датчика. На екрані бачимо температуру.
Інженерка
Мога ли да прескоча калибрирането? Звучи сухо.
Чи можна пропустити калібрування? Звучить сухо.
По-добре покажи защо сравняваме с еталонна стойност.
Краще покажи, чому ми порівнюємо з еталонним значенням.
Інженерка
Ще използвам два термометъра, за да се види сравнението.
Я буду використовувати два термометри, щоб було видно порівняння.
Інженерка
После ще разкажа как отсяваме шума. Да покажа ли и суровия запис?
Тоді я поясню, як ми фільтруємо шум. Мені також показати необроблений запис?
Да, но отбележи кое е сурово и кое е обработено.
Так, але познач, що є необробленим, а що вже оброблено.
Інженерка
Ето това мога да обясня. И без двайсет слайда!
Ось це я можу пояснити. І без двадцяти слайдів!
Інженерка
Накрая ще попитам публиката какво би станало при повреден датчик.
Насамкінець я запитаю аудиторію, що сталося б у разі несправності датчика.
Приклади
Първо уредът приема входния сигнал, а после го преобразува.
Спочатку прилад приймає вхідний сигнал, а потім перетворює його.
Без калибриране не знаем доколко стойностите са точни.
Без калібрування ми не знаємо, наскільки точні значення.
Как отсявате случайния шум от полезния сигнал?
Як ви відсіюєте випадковий шум від корисного сигналу?
Ще отсеем повторните записи, но ще запазим суровите данни.
Ми відфільтруємо повторювані записи, але збережемо необроблені дані.
Ако температурата надвиши праговата стойност, се включва вентилаторът.
Якщо температура перевищує порогове значення, включається вентилятор.
Обясни ми принципа на действие, без да изброяваш всички части.
Поясни мені принцип дії, не перелічуючи всі частини.
Преобразуването на сигнала отнема по-малко от секунда.
Перетворення сигналу займає менше секунди.
За сравнение са ни нужни измервания при еднакви условия.
Для порівняння потрібні вимірювання в однакових умовах.
Системата получава обратна връзка и коригира действието си.
Система отримує зворотний зв’язок і коригує свою дію.
Изходният резултат се обновява в реално време.
Виведений результат оновлюється в реальному часі.