C1 · Розділ 8
Гіпотези та ймовірність
Виражай ступінь впевненості та відрізняй передбачення від бажання.
Нові слова
з високою ймовірністю
цілком імовірно
навряд чи
найімовірніше пояснення
не можна виключати
за умови, що
враховуючи поточні дані
альтернативна гіпотеза
випадкове відхилення
причинно-наслідковий зв'язок
ідеться про
підстав ще немає
підлягає перевірці
невизначеність
ймовірність
причинність
Множина рідкісна; тут іменник називає загальний зв’язок між причиною та наслідком.
узгоджується з даними
неперевірене припущення
припущення
спростовувати
спростувати
Давайте не будемо поспішати
Колега по команді
Три стойности са необичайно високи. Открихме ли проблема?
Три значення є незвично високими. Ми знайшли проблему?
Вероятно имаме следа, но трябва да проверим условията.
Імовірно, маємо зачіпку, але треба перевірити умови.
Колега по команді
И трите са измерени до прозореца. Може би е от слънцето.
Усі три значення виміряно біля вікна. Може, річ у сонці.
Колега по команді
Да запиша ли, че датчикът е повреден?
Писати, що датчик несправний?
По-добре: не може да се изключи повреда.
Краще: несправність не виключається.
Колега по команді
Ще сложа втори уред на същото място. Дано съвпаднат!
Поставлю другий прилад на те саме місце. Хоч би показники збіглися!
Колега по команді
Но желанието ми не е доказателство, нали?
Але моє бажання не є доказом, чи не так?
Точно така. Опитът трябва да допуска и друг резултат.
Саме так. Дослід має допускати й інший результат.
Колега по команді
Добре, ще запазя и работната, и алтернативната хипотеза.
Гаразд, я збережу і робочу, і альтернативну гіпотезу.
Колега по команді
Предпочитам скучна проверка пред уверена грешка.
Краще нудна перевірка, ніж упевнено зроблена помилка.
Граматика
«Вероятно»
позначає можливість; «най-вероятно»
виділяє провідне пояснення серед альтернатив. «Едва ли»
виражає низьку ймовірність. «Не може да се изключи»
залишає можливість відкритою, але не робить її ймовірною. «Дано»
виражає побажання, а не оцінку даних. Це контекстні судження, а не точні відсотки.
Вероятно датчикът е отчел по-висока стойност заради пряката слънчева светлина.
Ймовірно, датчик зафіксував більш високе значення через пряме сонячне світло.
Едва ли една повреда обяснява всички отклонения.
Одна несправність навряд чи пояснює всі відхилення.
Дано утре условията са подходящи за нов опит.
Хоч би завтра умови були придатні для нового досліду.
Приклади
Най-вероятно ще се наложи да повторим опита при същите условия.
Швидше за все, нам доведеться повторити експеримент за тих самих умов.
Не може да се изключи грешка при пренасянето на данните.
Не можна виключити помилку під час передачі даних.
По всяка вероятност сравнението ще отнеме още два дни.
Ймовірно, порівняння триватиме ще два дні.
При условие че уредът е изправен, трябва да търсим друга причина.
За умови, що прилад працює справно, потрібно шукати іншу причину.
Засега няма основание да твърдим, че сме открили причинна връзка.
Поки що немає підстав стверджувати, що ми знайшли причинно-наслідковий зв'язок.
Дори най-вероятното обяснение подлежи на проверка.
Навіть найімовірніше пояснення підлягає перевірці.
При сегашните данни неопределеността остава голяма.
З огляду на поточні дані, невизначеність залишається високою.