Болгарська мова

C1 · Розділ 9

Етична дискусія

Зважуй суперечливі цінності, визнаючи межі власної позиції.

Почати урок

Нові слова

добродетел

чеснота

съвест

совість

оправдавам

виправдовувати

оправдая

виправдати

сблъсък на ценности

зіткнення цінностей

етичен принцип

етичний принцип

нежелана последица

небажаний наслідок

добро намерение

добрий намір

пропорционална мярка

співмірний захід

за чия сметка

за чий рахунок

морален ангажимент

моральне зобов’язання

без умисъл

без умислу

нося отговорност за

нести відповідальність за

поставям граница

встановлювати межу

лични данни

персональні дані

обществена полза

суспільна користь

основателно съмнение

обґрунтований сумнів

целта оправдава средствата

мета виправдовує засоби

пристрастие

упередженість

отговорност

відповідальність

В оголошенні про роботу «⁠отговорности⁠» = твої обов'язки.

Граматика

Ви можете визнати добрий намір за допомогою «⁠макар че⁠» і все одно поставити під сумнів дію. Використовуйте «⁠дори да⁠», щоб перевірити, чи справедливий ваш принцип навіть проти сильнішого контраргументу.

Макар че намерението е добро, последиците подлежат на оценка.

Хоча намір добрий, слід оцінити наслідки.

Дори да има обществена полза, ще поискаме съгласие за снимките.

Навіть якщо це буде суспільно корисним, ми проситимемо згоди на фотографії.

«⁠Дори да⁠» і «⁠макар че⁠»: перешкода не змінює результату

Приклади

За чия сметка постигаме желания резултат?

За рахунок кого ми досягаємо бажаного результату?

Доброто намерение не оправдава всяко действие.

Добрий намір не виправдовує кожну дію.

Къде поставяш границата между помощ и намеса?

Де ти проводиш межу між допомогою та втручанням?

Етичният принцип трябва да важи и за неудобните за нас случаи.

Етичний принцип має діяти і в незручних для нас випадках.

Тя носи отговорност за публичния текст, макар че не го е написала сама.

Вона несе відповідальність за публічний текст, хоча писала його не одна.

Нежеланата последица може да възникне и без умисъл.

Небажаний наслідок може виникнути й без умислу.

Съвестта ми не е достатъчна гаранция за безпристрастна преценка.

Моє сумління не є достатньою гарантією неупередженого судження.

Нека потърсим пропорционална мярка, вместо да забраним всичко.

Пошукаймо співмірний захід, замість забороняти все.

Почати урок