Реформа правопису змінює правила написання. Вона не створює нової вимови заднім числом. Кінцеве «⁠ъ⁠» в історичному записі «⁠градъ⁠» не означає, що його неодмінно вимовляли в час друкування тексту.

През 1921 година е въведена правописна реформа.

У 1921 році була проведена реформа правопису.

Бѣлъ съответства на бял, а бѣли на бели.

Бѣлъ відповідає бял, а бѣли — бели.

Історія мови: сліди в сучасних текстах

Приклади

През 1923 година по-старият правопис е възстановен с промени.

У 1923 році було відновлено попередній правопис зі змінами.

Реформата от 1945 година премахва буквите ѣ и ѫ.

Реформа 1945 року вилучила літери ѣ і ѫ.

Краесловните ерове отпадат от писането.

Кінцеві єри перестали писати.

Не чети градъ с добавена гласна накрая.

Не читай градъ з доданою голосною в кінці.

Днешната буква ъ не е премахната от азбуката.

Сучасну літеру ъ з алфавіту не вилучили.

Нека отбележим редакторската намеса в бележка.

Розкриємо редакційне втручання в примітці.

Една стара буква не винаги има едно днешно съответствие.

Одна історична літера не завжди має єдиний сучасний відповідник.

Датата на печата не е непременно дата на създаване на текста.

Дата друку не обов’язково є датою написання тексту.

При реформата от 1921 година са премахнати непроизнасяните краесловни ерове.

Реформа 1921 року усунула кінцеві єри, які не вимовляли.

Реформата от 1945 година заменя ѣ с я или е според книжовния изговор.

Реформа 1945 року замінила ѣ на я або е відповідно до літературної вимови.

Почати урок