A2 · Розділ 8
Рахунки й лічильники
Ти розберешся з рахунками за світло, воду й опалення та як їх платити.
Нові слова
токtokелектрика
«Няма ток»
— немає світла.
водаvodaцентральне опалення
Багато будинків у Софії отримують опалення від міської компанії «Топлофикация»
.
внесок на утримання під'їзду
Щомісячна сума за прибирання, ліфт і світло в під'їзді.
рахунок-фактура
лічильник води
бути винним
«Колко ви дължа?»
— ввічливо запитати, скільки з тебе.
електролічильник
теплопостачальна компанія
Компанія, що постачає центральне опалення у великих містах.
особовий рахунок
З ним платиш рахунки онлайн або в касі.
Рахунок за світло
Марія, власниця
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Добрий день! Прийшов рахунок за світло — тридцять два євро.
Благодаря. Как да я платя?
Дякую. Як її оплатити?
Марія, власниця
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Онлайн, за номером абонента. Він є на рахунку.
А парното? Колко е през зимата?
А опалення? Скільки взимку?
Марія, власниця
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Залежить, але в січні може бути й сто євро.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Ого, дорого! А внесок на під'їзд?
Марія, власниця
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
П'ять євро на місяць. Платите керівникові будинку.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Зрозуміло. Заплачу все до п'ятниці.
Приклади
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Скільки рахунок за світло за минулий місяць?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Щомісяця приходить людина перевірити водолічильник.
Електромерът е в коридора до асансьора.
Електролічильник у коридорі біля ліфта.
Абонатният номер е на фактурата.
Номер абонента є на рахунку.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
Узимку рахунки за опалення високі.
Може ли да платя сметките онлайн?
Чи можна оплатити рахунки онлайн?
Колко дължа за входната такса?
Скільки я винен за внесок на під'їзд?