A2 · Розділ 9
На заправці
Ти заправишся, заплатиш й запитаєш про шини.
Нові слова
бензиностанциязаправка
Часто можна почути «Отивам да заредя»
— іду заправитися.
дизель
Розмовно також «нафта»
.
На касі називають колонку: «Колонка номер три»
.
повний бак
Розмовно: «до горе»
— «Заредих до горе»
(я заправив повний бак).
заправляти
Звичка: «Всяка събота зареждам»
. Один раз: «Трябва да заредя»
.
літр
автомийка
накачати
«Да си напомпам гумите»
— накачують компресором.
двірники
«Течност за чистачки»
— рідина для склоомивача.
На касі
Касирка на заправці
Добър ден! Коя колонка?
Добрий день! Яка колонка?
Колонка номер пет.
Колонка номер п'ять.
Касирка на заправці
Дизел, тридесет и пет литра. Нещо друго?
Дизель, тридцять п'ять літрів. Щось іще?
Да, едно кафе и течност за чистачки.
Так, каву й рідину для склоомивача.
Касирка на заправці
С карта или в брой?
Карткою чи готівкою?
С карта, моля.
Карткою, будь ласка.
Касирка на заправці
Заповядайте, ето касовата бележка.
Прошу, ось чек.
Благодаря. Къде мога да си напомпам гумите?
Дякую. Де можна накачати шини?
Касирка на заправці
Компресорът е до автомивката.
Компресор біля автомийки.
Приклади
Колонка номер три, моля.
Колонка номер три, будь ласка.
Ще заредя пълен резервоар с дизел.
Заправлю повний бак дизелем.
Колко струва литър бензин днес?
Скільки коштує літр бензину сьогодні?
Къде мога да си напомпам гумите?
Де можна накачати шини?
Трябва ми течност за чистачки.
Мені потрібна рідина для склоомивача.
Плащам на касата вътре, с карта.
Плачу в касі всередині, карткою.
Автомивката е зад бензиностанцията.
Автомийка за заправкою.
Заредих тридесет литра и платих петдесет евро.
Я заправив тридцять літрів і заплатив п'ятдесят євро.