A2 · Розділ 9
На СТО
Ти опишеш проблему з авто й запитаєш про ціну.
Нові слова
автосервіс
механикмеханік
шина
«летни / зимни гуми»
— літня / зимова гума.
пробите колесо
Шиномонтаж — «вулканизация»
.
заміна оливи
двигун
гальмо
акумулятор
лампочка
«Свети ми лампичка»
— на панелі горить індикатор.
стукотіти
Про авто: «Нещо трака.»
— щось стукає.
Горить індикатор
Механік
Здравейте! Какъв е проблемът?
Добрий день! У чому проблема?
Свети ми лампичката на двигателя.
У мене горить індикатор двигуна.
Механік
Забелязахте ли нещо друго?
Помітили ще щось?
Да, нещо трака, когато спирам.
Так, щось стукає, коли гальмую.
Механік
Ще проверим спирачките и двигателя. Оставете колата до утре.
Перевіримо гальма й двигун. Залиште авто до завтра.
Колко ще струва приблизително?
Скільки приблизно це коштуватиме?
Механік
Зависи какво ще намерим. Ще ви се обадя утре до обяд.
Залежить, що знайдемо. Зателефоную вам завтра до обіду.
Добре, ето ключа.
Добре, ось ключ.
Приклади
Колата не палва, мисля, че е акумулаторът.
Машина не заводиться, думаю, це акумулятор.
Нещо трака, когато спирам.
Щось стукає, коли я гальмую.
Спирачките скърцат.
Гальма скриплять.
Кога ще е готова колата?
Коли машина буде готова?
Трябва да сменим маслото и филтрите.
Треба замінити оливу й фільтри.
Може ли да сменя зимните гуми с летни?
Можна замінити зимові шини на літні?
Ремонтът ще струва около двеста евро.
Ремонт коштуватиме близько двохсот євро.