A2 · Розділ 7
Направлення й аналізи
Ти попросиш направлення й зрозумієш, як здають аналізи.
Нові слова
направлення
Його дає сімейний лікар. Правила змінюються — питай свого лікаря.
спеціаліст
аналіз
«Изследване на кръв»
— аналіз крові.
кръвкров
З артиклем: «кръвта»
— наголос переходить на кінець.
натще
Нічого не ївши — зазвичай із попереднього вечора.
результат
лабораториялабораторія
гінеколог
Перед прийомом у гінеколога уточни, чи потрібне направлення і що оплачується. Правила змінюються — перевір у НЗОК.
Чи потрібен мені спеціаліст?
Доктор Іванова, сімейна лікарка
Резултатите ви са нормални, но кръвното ви е малко високо.
Ваші результати в нормі, але тиск трохи високий.
Трябва ли да отида при специалист?
Мені треба до спеціаліста?
Доктор Іванова, сімейна лікарка
Да, ще ви дам направление за кардиолог.
Так, я дам вам направлення до кардіолога.
Благодаря. Платен ли е прегледът?
Дякую. Прийом платний?
Доктор Іванова, сімейна лікарка
С направление по НЗОК може да дължите потребителска такса.
Навіть із направленням за НЗОК може бути потрібна оплата збору пацієнта.
А за изследванията трябва ли да съм на гладно?
А на аналізи треба йти натще?
Доктор Іванова, сімейна лікарка
Да, сутринта не закусвайте. Лабораторията работи от седем и половина.
Так, уранці не снідайте. Лабораторія працює з пів на восьму.
Разбрах. Благодаря, докторе!
Зрозуміло. Дякую, лікарко!
Приклади
Ще ви дам направление за кардиолог.
Я дам вам направлення до кардіолога.
Може ли направление за ортопед? Гърбът ме боли от месец.
Можна направлення до ортопеда? Спина болить уже місяць.
Трябва ли да съм на гладно за изследването на кръв?
Чи потрібно бути натще для аналізу крові?
Лабораторията е на първия етаж.
Лабораторія на першому поверсі.
Резултатите ще са готови утре следобед.
Результати будуть готові завтра після обіду.
Без направление прегледът при дерматолог е платен.
Без направлення прийом у дерматолога платний.
Записах си час при гинеколог за следващата седмица.
Я записалася до гінеколога на наступний тиждень.