A2 · Розділ 7
Рецепт і лікарняний
Ти зрозумієш, як приймати ліки, і попросиш лікарняний.
Нові слова
рецепт
І лікарський рецепт, і кулінарний.
призначити
ліки
лікарняний
Скорочено від «болничен лист»
. «В болничен съм»
— я на лікарняному.
двічі на день
після їжі
Навпаки: «преди ядене»
— перед їжею.
плата за візит
Невелика сума за кожен візит до лікаря. Дехто її не платить — наприклад, діти.
антибіотик
Продається лише за рецептом.
контрольний огляд
електронний рецепт
Уточни в аптеці, які дані потрібні для електронного рецепта.
Рецепт
Доктор Іванова, сімейна лікарка
Ще ви предпиша антибиотик. Имате ли алергия към някакво лекарство?
Я випишу антибіотик. У вас є алергія на якісь ліки?
Не, нямам алергии.
Ні, алергій у мене немає.
Доктор Іванова, сімейна лікарка
Добре. Вземайте по една таблетка два пъти на ден след ядене.
Добре. Приймайте по одній таблетці двічі на день після їжі.
За колко дни?
На скільки днів?
Доктор Іванова, сімейна лікарка
За пет дни. Рецептата е електронна.
На п'ять днів. Рецепт електронний.
Може ли и болничен за работата?
Можна ще лікарняний для роботи?
Доктор Іванова, сімейна лікарка
Да, за пет дни. И елате на контролен преглед в понеделник.
Так, на п'ять днів. І прийдіть на контрольний огляд у понеділок.
Благодаря, докторе. Довиждане!
Дякую, лікарко. До побачення!
Приклади
Ще ви предпиша антибиотик за пет дни.
Я випишу вам антибіотик на п'ять днів.
Вземайте по една таблетка два пъти на ден след ядене.
Приймайте по одній таблетці двічі на день після їжі.
Рецептата е електронна, в аптеката ще ви питат за ЕГН.
Рецепт електронний, в аптеці вас запитають ЕГН.
Трябва ми болничен за работата.
Мені потрібен лікарняний для роботи.
Ще ви дам болничен за три дни.
Я дам вам лікарняний на три дні.
Елате на контролен преглед след една седмица.
Прийдіть на контрольний огляд через тиждень.
Потребителската такса се плаща в кабинета.
Збір за прийом сплачують у кабінеті.
Антибиотиците се продават само с рецепта.
Антибіотики продають лише за рецептом.