A1 · Розділ 6
Аварія і пожежа
Ти повідомиш про аварію чи пожежу й відповіси на запитання оператора.
Нові слова
аварія
раненranenпоранений
пожарpozharпожежа
швидко
кръвкров
З артиклем: «кръвта»
— наголос переходить на кінець.
горіти
дихати
надворі
при свідомості
Аварія на дорозі
Оператор 112
Спешен телефон 112. Какво се е случило?
Екстрена лінія 112. Що сталося?
Има катастрофа. Две коли, един човек е ранен.
Аварія. Дві машини, одна людина поранена.
Оператор 112
Къде?
Де?
На пътя от София за Самоков, до бензиностанцията.
На дорозі із Софії до Самокова, біля заправки.
Оператор 112
Раненият в съзнание ли е?
Поранений при свідомості?
Да, в съзнание е, но го боли кракът.
Так, при свідомості, але в нього болить нога.
Оператор 112
Не го местете. Линейка и полиция вече идват.
Не переміщуйте його. Швидка й поліція вже їдуть.
Приклади
Има катастрофа на магистралата.
На автомагістралі аварія.
Двама души са ранени.
Двоє людей поранені.
Жената е в съзнание, но кърви.
Жінка при свідомості, але кровоточить.
Не диша! Бързо, линейка!
Він не дихає! Швидше, швидку!
В сградата има дим.
У будівлі дим.
Апартаментът на съседите гори!
Квартира сусідів горить!
Излезте навън! Не вземайте асансьора!
Виходьте надвір! Не користуйтеся ліфтом!