A1 · Розділ 5
Проблема в номері
Ти скажеш на рецепції, що не працює і що тобі потрібно.
Нові слова
рушник
баняbanyaванна кімната
Тут «баня»
означає ванну кімнату вдома.
кондиціонер
Багато хто опалює житло й кондиціонером.
зламаний
Про їжу «развален»
означає «зіпсований».
галасливий
не працює
Також: «Аптеката не работи в неделя»
— у неділю зачинено.
подушка
ковдра
тоалетна хартияtoaletna hartiaтуалетний папір
Дзвінок на рецепцію
Рецепція
Рецепция, добър вечер.
Рецепція, добрий вечір.
Добър вечер! Това е стая триста и две. Климатикът не работи.
Добрий вечір! Це номер 302. Кондиціонер не працює.
Рецепція
Съжаляваме! След десет минути ще дойде майстор.
Перепрошуємо! За десять хвилин прийде майстер.
Благодаря. И може ли още една кърпа?
Дякую. І можна ще один рушник?
Рецепція
Разбира се, ще ви я донесем. Нещо друго?
Звісно, ми вам його принесемо. Щось іще?
Не, това е всичко. Благодаря!
Ні, це все. Дякую!
Рецепція
Моля. Лека нощ!
Будь ласка. На добраніч!
Приклади
Климатикът в стаята не работи.
Кондиціонер у номері не працює.
Душът е развален.
Душ зламаний.
Може ли още една възглавница?
Можна ще одну подушку?
В банята няма тоалетна хартия.
У ванній немає туалетного паперу.
Стаята е много шумна.
У номері дуже шумно.
Може ли друга стая?
Можна інший номер?
Студено ми е. Имате ли още едно одеяло?
Мені холодно. У вас є ще одна ковдра?