B1 · Розділ 13
Збір анамнезу
Ти розпитаєш пацієнта про скарги, хронічні захворювання й ліки.
Нові слова
відколи?
Що з вами?
Другові: «Какво ти има?»
алергія
«Имам алергия към ядки.»
— у мене алергія на горіхи.
операція
ліки
діагноз
анамнез
«Снемам анамнеза»
— збирати анамнез. Розмовно й «вземам анамнеза»
.
скарга
У медицині — симптоми, з якими приходить пацієнт.
хронічний
захворювання
Перший пацієнт
Пан Георгієв, пацієнт
Добър ден, докторе.
Добрий день, лікарю.
Добър ден, аз съм от екипа на доктор Иванов. Какви са оплакванията ви?
Добрий день, я з команди доктора Іванова. На що скаржитеся?
Пан Георгієв, пацієнт
Боли ме в гърдите, когато се качвам по стълбите.
У мене болить у грудях, коли я йду сходами вгору.
Откога ви боли?
Відколи у вас болить?
Пан Георгієв, пацієнт
От около месец. Първо рядко, сега все по-често.
Близько місяця. Спершу рідко, тепер дедалі частіше.
Имате ли хронични заболявания? Вземате ли лекарства?
У вас є хронічні захворювання? Приймаєте ліки?
Пан Георгієв, пацієнт
Имам високо кръвно. Пия едно хапче сутрин.
У мене високий тиск. П'ю одну пігулку зранку.
Благодаря. Сега ще ви прегледам.
Дякую. Зараз я вас огляну.
Приклади
Какви са оплакванията ви?
На що скаржитеся?
Имате ли хронични заболявания — диабет, високо кръвно?
У вас є хронічні захворювання — діабет, високий тиск?
Вземате ли някакви лекарства редовно?
Ви регулярно приймаєте якісь ліки?
Някакви алергии към лекарства?
Є алергія на ліки?
Имали ли сте операции?
У вас були операції?
Спортувате ли? Колко пъти седмично?
Ви займаєтеся спортом? Скільки разів на тиждень?
Има ли някой в семейството ви със сърдечно заболяване?
Чи є у вашій родині хтось із серцевим захворюванням?