A2 · Розділ 12
Перший навчальний день
Ти познайомишся з класним керівником і розпитаєш про навчальний рік.
Нові слова
училищешкола
учень
Для дівчинки: «ученичка»
.
підручник
вересень
учителкаuchitelkaучителька
«В първи клас»
— у першому класі; «пети «Б»
» — 5-Б.
класний керівник
Про жінку: «класна ръководителка»
, розмовно «класната»
.
навчальний рік
Знайомство з класною
Пані Дімітрова, класна керівниця
Добре дошли! Аз съм класната ръководителка на първи „А“.
Ласкаво просимо! Я класна керівниця 1-А.
Приятно ми е. Аз съм родител на Иван Петров.
Приємно познайомитися. Я — батько/мати Івана Петрова.
Пані Дімітрова, класна керівниця
Иван е в нашия клас. Часовете започват в осем.
Іван у нашому класі. Уроки починаються о восьмій.
А какво трябва да носи в първия ден?
А що йому принести першого дня?
Пані Дімітрова, класна керівниця
Само раница и хубаво настроение. Учебниците ще ги получите безплатно от училището.
Лише рюкзак і гарний настрій. Підручники отримаєте в школі безкоштовно.
Как можем да се свържем с вас?
Як можна з вами зв'язатися?
Пані Дімітрова, класна керівниця
През електронния дневник или на родителските срещи.
Через електронний щоденник або на батьківських зборах.
Благодаря! До скоро!
Дякую! До зустрічі!
Приклади
Учебната година започва на петнадесети септември.
Навчальний рік починається п'ятнадцятого вересня.
Дъщеря ми тръгва в първи клас.
Моя донька йде в перший клас.
Кой е класният ръководител на пети „Б“?
Хто класний керівник 5-Б?
Математиката е любимият ми предмет.
Математика — мій улюблений предмет.
Къде можем да купим учебниците?
Де можна купити підручники?
Всеки ден имат по шест часа.
Щодня в них по шість уроків.
Синът ми е ученик в трети клас.
Мій син — учень третього класу.
Първият учебен ден е празник с цветя за учителката.
Перший навчальний день — свято з квітами для вчительки.