A2 · Розділ 12
Батьківські збори
Ти розпитаєш про оцінки, домашні завдання й поведінку дитини.
Нові слова
батько чи мати
зустріч
класний керівник
Про жінку: «класна ръководителка»
, розмовно «класната»
.
батьківські збори
електронний щоденник
Там бачиш оцінки, пропуски й повідомлення від учителів.
оцінка
шістка
Оцінки від 2 до 6: «двойка»
— незадовільно, «шестица»
— відмінно.
домашнє завдання
Розмовно: «пиша си домашното»
— роблю домашнє.
поведінка
На батьківських зборах
Пані Дімітрова, класна керівниця
Здравейте! Вие сте родител на Мария, нали?
Вітаю! Ви — батько або мати Марії, так?
Да. Как се справя Мария?
Так. Як справляється Марія?
Пані Дімітрова, класна керівниця
Много добре! Вчера взе шестица по математика.
Дуже добре! Учора отримала шістку з математики.
Чудесно! А как е поведението ѝ в час?
Чудово! А як вона поводиться на уроках?
Пані Дімітрова, класна керівниця
Добре е, но няколко пъти не си е писала домашното по български.
Добре, але кілька разів не зробила домашнє з болгарської.
Ще говоря с нея. Как можем да ѝ помогнем вкъщи?
Я з нею поговорю. Як ми можемо допомогти їй удома?
Пані Дімітрова, класна керівниця
Четете заедно по двадесет минути на ден.
Читайте разом по двадцять хвилин на день.
Добре, благодаря ви много!
Добре, дуже вам дякую!
Приклади
Родителската среща е в сряда от шест часа.
Батьківські збори в середу о шостій.
Оценките се виждат в електронния дневник.
Оцінки видно в електронному щоденнику.
Мария взе шестица по математика!
Марія отримала шістку з математики!
Иван не си пише домашните по български.
Іван не робить домашніх завдань з болгарської.
Как е поведението му в час?
Яка в нього поведінка на уроках?
Тя малко се притеснява, но се справя добре.
Вона трохи соромиться, але добре справляється.
Ако имате въпроси, пишете ми в електронния дневник.
Якщо маєте питання, пишіть мені в електронному щоденнику.