A1 · Розділ 4
Квиток і компостування
Ти купиш квиток на міський транспорт, прокомпостуєш його й порозумієшся з контролером.
Нові слова
билетbiletквиток
компостувати
Уточни в перевізника, як валідувати твій квиток. Правила змінюються — перевір їх перед поїздкою.
спиркаspirkaзупинка
трамвайtramvayштраф
контролер
валідатор
місячний проїзний
На зупинці
Извинете, къде мога да купя билет?
Вибачте, де можна купити квиток?
Жінка на зупинці
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
В автоматі он там. Або оплатіть карткою на валідаторі в трамваї.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
Дякую! А квиток треба компостувати?
Жінка на зупинці
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
Так, щойно зайдете. Бувають контролери.
Ясно, благодаря много!
Зрозуміло, щиро дякую!
Жінка на зупинці
Моля! Ето го и трамваят.
Будь ласка! Ось і трамвай.
Приклади
Автоматът за билети е на спирката.
Квитковий автомат на зупинці.
Валидирайте билета веднага, моля.
Прокомпостуйте квиток одразу, будь ласка.
Може ли да платя с карта на валидатора?
Можна оплатити карткою на валідаторі?
Контрольорът проверява билетите.
Контролер перевіряє квитки.
Имам месечна карта.
У мене місячний проїзний.
Без билет ще платите глоба.
Без квитка заплатите штраф.
Един билет за метрото, моля.
Один квиток на метро, будь ласка.