A1 · Розділ 0
Привіт і дякую
Ти вітатимешся, дякуватимеш й казатимеш, що не розумієш.
Нові слова
добрий день
Ввічливо або до кількох людей.
добро утроdobro utroдоброго ранку
добрий день
до побачення
бувай
Розмовне: і «бувай», і «привіт».
даdaтак
Увага: традиційно болгари хитають головою вліво-вправо, коли кажуть «да»
.
неneні
Традиційно кивок (вгору-вниз) означає «не»
. Це також заперечення «не»
: «Не съм.»
дякую
дякую
Розмовне; болгари кажуть його дуже часто.
будь ласка
І прохання, і відповідь на «дякую». «Моля?»
— ще й «Перепрошую, що?».
вибачте
Ввічливо: щоб звернутися до когось або вибачитися.
нема за що
Відповідь на «благодаря»
і «мерси»
.
я не розумію
Ви розмовляєте англійською?
На «ти»: «Говориш ли английски?»
Біля кіоску з баницею
Продавчиня
Добър ден! Заповядайте.
Добрий день! Слухаю вас.
Добър ден! Говорите ли английски?
Добрий день! Ви розмовляєте англійською?
Продавчиня
Не, съжалявам. Само български.
Ні, на жаль. Лише болгарською.
Няма проблем. Една баница, моля.
Нічого страшного. Одну баницю, будь ласка.
Продавчиня
Заповядайте.
Прошу.
Благодаря! Довиждане!
Дякую! До побачення!
Продавчиня
Няма защо. Приятен ден!
Нема за що. Гарного дня!
Приклади
Извинете, не разбирам.
Перепрошую, я не розумію.
Много благодаря за помощта!
Щиро дякую за допомогу!
Говорете по-бавно, моля.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Да, разбира се!
Так, звісно!
Довиждане и приятна вечер!
До побачення і гарного вечора!