A1 · Розділ 0
У кав'ярні
Ти замовиш каву, щось поїсти й попросиш рахунок.
Нові слова
Що бажаєте?
Так запитує офіціант.
кафеkafeкава
Середній рід: «едно кафе»
. Також означає «кав'ярня».
чайchay
водаvodaгазована вода
з молоком
без цукру
хотіти
У болгарській немає інфінітива: у словнику форма «я» — «искам»
.
можна…?
Найпростіше ввічливе прохання: «Може ли менюто?»
— «Можна меню?»
баниця
шопський салат
Помідори, огірки, перець, цибуля і тертий білий сир.
сметкаsmetkaрахунок
У ресторані просто кажуть: «Сметката, моля!»
Кава і баниця
Офіціант
Добър ден! Какво ще желаете?
Добрий день! Що бажаєте?
Едно кафе и една баница, моля.
Каву й баницю, будь ласка.
Офіціант
Кафето с мляко ли искате?
Каву з молоком?
Не, благодаря. Без мляко.
Ні, дякую. Без молока.
Офіціант
Добре, веднага.
Добре, зараз.
Може ли и чаша вода?
Можна ще склянку води?
Офіціант
Разбира се. Заповядайте.
Звісно. Прошу.
Приклади
Едно кафе с мляко, моля.
Одну каву з молоком, будь ласка.
Може ли менюто?
Можна меню?
За мен чай без захар.
Мені чай без цукру.
Искам една баница и една вода.
Я хочу баницю і воду.
Имате ли газирана вода?
У вас є газована вода?
Може ли сметката, моля?
Можна рахунок, будь ласка?