A1 · Розділ 0
Аптека й допомога
Ти купиш ліки, скажеш, що болить, і покличеш на допомогу.
Нові слова
аптекаaptekaліки
таблеткаtabletkaУ розмовній мові часто кажуть «хапче»
.
У вас є щось від…?
Після «за» назви проблему: «нещо за гърло»
— щось від горла.
у мене болить
Частина тіла — з артиклем: «боли ме главата»
— болить голова.
голова
горло
помощpomoshtдопомога
Крик: «Помощ!»
— Допоможи!
112
Один безкоштовний номер для швидкої, поліції й пожежників — у Болгарії та всьому ЄС.
линейкаlineykaшвидка
Сама служба — «Бърза помощ»
.
полицияpolitsiaполіція
я загубив / я загубила
Минулий час від «изгубя»
(загубити). Більше про минулий час — у розділі 8.
У мене болить голова
Фармацевтка
Добър ден, с какво да ви помогна?
Добрий день, чим вам допомогти?
Боли ме главата. Имате ли нещо?
У мене болить голова. У вас є щось?
Фармацевтка
Да, това е болкоуспокояващо. Без рецепта е.
Так, це знеболювальне. Без рецепта.
Колко пъти на ден?
Скільки разів на день?
Фармацевтка
По една таблетка, до три пъти на ден, след ядене.
По одній таблетці, до трьох разів на день, після їди.
Благодаря. Колко струва?
Дякую. Скільки коштує?
Фармацевтка
Шест евро и двадесет цента.
Шість євро двадцять центів.
Приклади
Имате ли нещо за главоболие?
У вас є щось від головного болю?
Боли ме гърлото.
У мене болить горло.
Трябва ли ми рецепта?
Мені потрібен рецепт?
Помощ! Повикайте линейка!
Допоможіть! Викличте швидку!
Изгубих си паспорта.
Я загубив паспорт.
Вземате по една таблетка два пъти на ден.
Приймаєте по одній таблетці двічі на день.